Home » Giugno 2006
Zadnja Večerja ~ L'ultima cena
postato da Bloodysucker alle ore 23:01
martedì, 20 giugno 2006

Se spomniš, kako je ležati v dvoje
na kupu sena v družbi lune in zvezd?

Se spomniš, čigave so b'le tiste krave?
Zjutraj so tebi pojedle klobuk.
Rosa je umila vročo noč. Cvetje je še zehalo.
Dan prišel je soncu na pomoč. Žabam se je strgalo.

Grom je ribniku izdal skrivnost. Štorklje so se muzale.
Veter naju je pregnal pod most. Vrbe so zajokale.

Že veš, da je sonce luč iz vesolja,
bog, ki postaja jezen na nas?
Že veš, da je zima botra tišina,
volk, ki je vetru posodil svoj glas?

Kaj bo zraslo iz peskovnika polnega
prekratkih hlač?
Koga bo ubila zibelka, svet pokvarjenih igrač.
Ni več Eve, ni več jablane. Raj je vedno bolj strupen.
Barve smeha so pozabljene. Mesta nimajo imen.

Se spomniš, kako je ležati v dvoje
na kupu sena v družbi lune in zvezd?

Se spomniš, čigave so b'le tiste krave?
Zjutraj so tebi pojedle klobuk.


~ Lačni Franz~

Ti ricordi com'e' essere sdraiati in due

su un mucchio di fieno in compagnia della luna e delle stelle?

 

Ti ricordi di chi erano quelle mucche?

Al mattino hanno masticato il tuo capello.

La rugiada ha pulito la notte bollente. I fiori ancora sbadigliavano.

Il giorno e' venuto in aiuto del sole. Le rane impazzirono.

 

Il fulmine svelo' il segreto allo stagno. Le cicogne disaprovarono.

Il vento ci ha cacciato sotto al ponte. I salici hanno pianto.

 

Lo sai che il sole e' la luce dal universo,

dio, che si sta arrabbiando con noi?

Lo sai che l'inverno e' lo zio silenzioso,

il lupo che ha prestato al vento la propria voce.

 

Cosa crescera dal cortile pieno di calzoncini troppo corti?

Chi restera ucciso dalla culla, dal mondo dei giocattoli rotti?

Non c'e' piu' Eva, non c'e' piu' il melo. Il paradiso e' sempre piu' velenoso.

I colori dei sorrisi sono stati dimenticati. Le citta non hanno piu' nomi.

 

Ti ricordi com'e' essere sdraiati in due

Su un mucchio di fieno in compagnia della luna e delle stelle?

 

Ti ricordi di chi erano quelle mucche?

Al mattino si sono mangiate il tuo capello.

~Lačni Franz~

Permalink ? commenti (5)

C'e' ancora tempo ~Še je čas
postato da Bloodysucker alle ore 00:33
martedì, 20 giugno 2006

Lesk v očeh zamenjal sem za pesek
za opeko prodal sem svoj obraz
svojo senco za petsto kvadratov
in nabavil nekaj psov, da krajšajo mi čas

Zdaj živim v tej hiši
svoji zlati hiši,
Vrata odpiram le še tistim
ki prinašajo mi sveža jajca
in odnašajo smeti

Še je čas, da izvem
kaj je bolje: naj ostanem ali grem
Še je čas, da izvem
kaj je prav in kaj ne smem
zdaj je čas, da izvem
da ostanem ali grem.

Morda kdaj podrl bom ograjo
morda kdaj pobegnil bom od tod
v hišo naselil se bo nov obraz
z novimi iskrivimi očmi
isti ostanejo le psi

Še je čas, da izvem
kaj je bolje: naj ostanem ali grem
Še je čas, da izvem
kaj je prav in kaj ne smem
a izdalo mi bo oblačno nebo.

~Vlado Kreslin~

 


Ho cambiato la luce negli occhi con la sabbia

Per un mattone ho venduto la mia faccia

La mia ombra per conqucento metri quadri

E comprato un' paio di cani da compagnia.


Ora vivo in questa casa

Nella mia casa dorata.

Apro la porta solo a quelli

Che mi portano le uova fresche

E buttano via la spazzatura.


C'e' ancora tempo per sapere

Cosa e meglio: restare o andare.

C'e' ancora tempo per sapere

Cosa e' giusto e cosa sbagliato.

Ora e' il tempo di sapere

Se restare o andare.


Forse un' giorno abattero il recinto

Forse un' giorno scappero da qua.

Nella casa si trasferiranno nuove faccie

Con muova luce negli occhi.

E solo i cani resteranno gli stessi.


C'e' ancora tempo per sapere

Cosa e meglio: restare o andare.

C'e' ancora tempo per sapere

Cosa e' giusto e cosa sbagliato.

Ma mi tradira il cielo' nuvoloso.

~ Vlado Kreslin ~

Permalink ? commenti (1)

Into My Arms
postato da Bloodysucker alle ore 01:07
domenica, 18 giugno 2006 



I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

~ Nick Cave ~
Permalink ? commenti

Quesito
postato da Bloodysucker alle ore 00:13
sabato, 17 giugno 2006

E se domani io morissi, che succederebbe?

Permalink ? commenti (5)

framment di vita
I magici anni 80
postato da Bloodysucker alle ore 22:36
giovedì, 15 giugno 2006

In questi giorni mi sta assalendo una grande nostalgia degli anni 80. Non saprei spiegare come mai ma sono in vena di canzonette aani 80 tipo i Duran Duran, Boy George, Wham, Bangles, ... e ora mi e' venuta pure voglia dei vecchi filmetti scemi tipo Animal House, 16 candles, Pretty In pink, Breakfast Club, La rivincita dei nerds... mi sono divertita un mondo stamani a rivederne un' paio.
Che anni strambi che moda ridicola ma ricordo che mi divertivo un' sacco :o)
Poi da noi in Slovenia negli anni 80 ancora regnava il socialismo che rendeva tutto un' po piu' diverso... Guardavo questi film sulle TV Italiane perche da noi c'era solo la TV nazionale che era un' po' pallosa come tutte le TV nazionali daltronde. E il modo di vivere era cosi diverso dal nostro cioe' mi sembrava tipo un' altro mondo. Non per forza migliore...anzi non credo di avere mai creduto che L' America fosse la terra promessa ma le cose alla TV erano diverse da come vivevamo noi.
E ora che siamo praticamente quasi come gli USA, ora che trovi anche da noi tutto quello che prima vedevi solo nelle publicita...ho nostalgia di quei tempi passati quando tutti eravamo uguali e giocavamo insieme nel cortile. Tutti avevamo la stessa marca di scarpe da ginnastica, nessuno era scartato perche aveva meno soldi, o perche era di un' ceto inferiore o perche era Serbo o Croato. Eravamo tutti amici e andavamo tutti d'accordo e i nostri genitori il pomeriggio dopo il lavoro ci aiutavano a fare i compiti perche tornavano sempre a casa ad un' ora decente e la disocupazione non sapevo cosa fosse. Non ho mai visto un' barbone da piccola, non sapevo nemmeno che potessero esistere. E ogni estate si poteva andare in vacanza al mare per 2 settimane in campeggio sulla costa Criata e se lo potevano permettere tutti.
Poi le cose sono cambiate ora e' tutto diverso.  C'e' chi dice che prima del 91 avevi i soldi per comprarti tutto ma non avevi cosa comperare e ora invece hai a disposizione tutto cio' che vuoi ma non hai i soldi per comprarti nulla. Il che potrei dire che e' abbastanza vero. Anche se ... sinceramente non credo da piccola mi sia mai mancato nulla... sara il fatto che non ci bombardavano di publicita alla TV?




Permalink ? commenti (2)

framment di vita
Aria salmastra
postato da Bloodysucker alle ore 23:05
lunedì, 12 giugno 2006

Ho passato il weekend al mare dalla mia amica Janet che vive a Žusterna vicino a Capodistria. Io attualmente vivo a Ljubljana ma sono di Nova Gorica che dal mare dista circa 35 minuti in macchina. Ljubljana e' si una bella citta ma assai deprimente con tutto lo smog e la gente che corre .... a Ljubljana non c'e' nulla di quell'atmosfera spensierata che si puo' assaporare sulla costa e anche a Nova Gorica.
Siamo partiti venerdi in macchina...una buona oretta sull'autostrada e potevo gia vedere quella immensa macchia blu che mi toglieva il respiro. Il mare l'ho visto moltissime volte ma per me e' sempre un' miracolo, lo vivo sempre come se lo vedessi per la prima volta e posso stare li in silenzio ad osservarlo per ore. Il sole, le onde, le barche...e' come entrare in una favola per me.
Il tempo non era belissimo, anzi fa un' po' freddo ancora e il mare non e' caldo abbastanza per farci il bagno, ma gia l'essere la e passeggiare sul lungomare e trovare il pesce fresco appena pescato e gli ortaggi freschi coltivati in Slovenia che vendono all mercato....
Ma la cosa piu' bella e' il profumo...il profumo di mare, profumo di qua salmastra che ti entra nelle narici e ti fa impazzire dalla gioia che ti fa assaporare a pieno la differenza che c'e' tra la costa e l'entroterra. Quel profumo che evoca strie di pirati, conquistatori e grandi navigatori... che mi fa ritornare bambina... quando sul balcone fumo la mia sigaretta accompagnata da un' the ghiacciato e guardo il sole che tramonta dietro il mare in leggera aggitazione e gia' so che mi manchera...Stasera a Ljubljana mi sembra di sentire il richiamo dei gabbiani che mi esortano a tornare e mi consolo leggendo Jonatan Livingston.


Permalink ? commenti (7)

framment di vita
Cuore a Metà
postato da OzzyRotten alle ore 18:34
venerdì, 09 giugno 2006

Era un momento senza importanza
Un bacio solo in una danza
Un bacio vigliacco del tipo che
ti ritrovi distrutto pensando che ormai è certo lei ama te...

In quel momento preciso e vitale
come una lama nel cuore ti appare
Un viso che dorme vicino a te
Un'emozione che gela tutto il bevuto
Un'emozione che gela più del dovuto

Dormo col cuore a metà
Diviso tra il sogno e la realtà
Tra un corpo da mille carezze e
Le mille incertezze della libertà

Un altro posto, un'altra danza
Stesso momento di uguale importanza
Non t'immagini certo la tua ragazza
che ti dice che in fondo è in vacanza
e che vuole godersi l'età che avanza

A questo punto è l'intimità
A parte loro nessuno saprà
che fu un trionfo del sangue,
della passione,
del dirsi tutto con dolcezza!
Permalink ? commenti (8)

il buio, ozzy rotten
postato da Bloodysucker alle ore 23:34
giovedì, 08 giugno 2006

Salto nel buio

Oggi vorrei volare via da tutto cio' che mi circonda. Non trovo pace in questa vita, nelle cose di ogni giorno, nelle persone che mi circondano... Mi sento vuota, quasi se mancasse un pezetto della mia anima, del mio cuore p della mia essenza...qualcosa insomma che non mi fa essere completa, cosi come mi vorrei cosi come riuscirei a piacermi.
Odio le giornate quando mi sento cosi perche non e' tristezza e solo una sensazione di vuoto, come se cadessi in un burrone e cercando di agrapparmi a qualcosa scoprire che non ho braccia e allora non posso fare altro che cadere, cadere, cadere e aspettare di toccare il fondo e fracassarmi all' suolo o incontrare un miracolo che mi salvi.
Permalink ? commenti (6)

framment di vita
Il Vampiro
postato da Bloodysucker alle ore 00:48
martedì, 06 giugno 2006

                                                                                         
  Il Vampiro

Tu che t'insinuasti come una lama
Nel mio cuore gemente; tu che forte
Come un branco di demoni venisti
A fare folle e ornata, del mio spirito
Umiliato il tuo letto e il regno-infame
A cui, come il forzato alla catena,
Sono legata: come alla bottiglia
L'ubriacone; come alla carogna
I vermi; come al gioco l'ostinato
Giocatore - che sia maledetto.
Ho chiesto alla fulminea spada, allora,
Di conquistare la mia libertà;
Ed il veleno perfido ho pregato
Di soccorrer me vile. Ahimè, la spada
Ed il veleno, pieni di disprezzo,
M'han detto: " Non sei degna che alla tua
Schiavitù maledetta ti si tolga,
Imbecille! - una volta liberata
Dal suo dominio, per i nostri sforzi,
tu faresti rivivere il cadaver
del tuo vampiro, con i baci tuoi!"

~ Charles Baudelaire~
Permalink ? commenti (2)

poesia
postato da Bloodysucker alle ore 14:08
domenica, 04 giugno 2006

Un Dio sadico
Ho ricevuto circa un' ora fa l'SMS della mia compagna di stanza che mi diceva che il suo fratello piu' piccolo non c'era piu'. Chamandola ho scoperto che si era tolto la vita nella sofitta la scorsa notte.
Questo mi fa pensare a cosa puo' spingere un ragazzo cosi giovane che ha tutta la vita davanti a fare una cosa simile. Posso capire la depressione, la conosco bene dato che ci convivo, posso capire la tristezza e anche lo sconforto che si prova quando le cose non vanno per il verso giusto ma il suicidio non puo' essere la risposta. Si puo' sempre vincere le avversita basta cercare un po di aiuto.

Lui non lo conoecevo ma conosco bene la mia compagna di stanza e so come era messa l'anno scorso quando non riusciva a guarire le ferite che la morte di sua madre la aveva inflitto e quanta buona volonta ci ha messo per farcela e per ritornbare serena come e' ora. E dopo questo fatto mi preoccupo maggiormente per lei e spero che riuscira a tirarsi fuori anche da questo e senza troppe faticjhe...xche due ferite cosi grandi in cosi poco tempo lasciano cicatrici enormi.

La vita e' cosi ingiusta chissa xche tutti dicono che Dio e' misericordioso... quando secondo me, se davvero esiste questo Dio e' solo un bastardo sadico.

Permalink ? commenti (2)

framment di vita